Valeria Girardi

Translator

Localization Expert

Language Consultant

Valeria Girardi

Translator

Localization Expert

Language Consultant

Resume
ESPERIENZA
2019 - oggi
Servizi linguistici
Freelance
2019 - ad oggi
Redattrice
Game Legends, Meteoweek
2015 - 2019
Content Creator
Pokémon Millennium
ISTRUZIONE
2021
Master Global Marketing e Comunicazione
Roma, Fondazione Italia USA
2018
LM - Scienze della Traduzione
Roma, Università La Sapienza
2015
LT - Lingue e Culture Moderne
Roma, Università La Sapienza
Strumenti del mestiere
LINGUE
  • Inglese
  • Italiano
  • Spagnolo
  • Francese
  • Tedesco
CAT TOOLS
  • Trados
  • memoQ
  • Memsource
  • Wordfast
  • Wordbee
  • Smartling
  • Transifex
  • Lokalise

Anche lo studio è un mestiere – e molto faticoso. 📚

La pratica fa il maestro, ma per padroneggiare pienamente l’arte della traduzione e della creazione di testi bisogna tenersi sempre aggiornati sulle ultime ricerche e metodologie. 

Never stop dreaming, never stop learning.