Valeria Girardi

Translator

Localization Expert

Language Consultant

Valeria Girardi

Translator

Localization Expert

Language Consultant

Blog
Arrival tra Hollywood e scienze (linguistiche)
25 August 2022 Arrival, tra Hollywood e scienza: la relatività linguistica

Reading time: 5 min Arrival, quando cinema e linguistica si incontrano. La fantascienza scalza i numeri e le formule matematiche, e porta sul grande…

Persi mio padre nella nebbia - Traduzione di Valeria Girardi
6 July 2022 Persi mio padre nella nebbia, di Arthur L Wood. Traduzione di Valeria Girardi

Reading time: 2 min Arthur L Wood è un giovane poeta di Winchester, nello Hampshire. Scarlet Land è la sua seconda raccolta di poesie…

28 June 2022 The restoration of English dialects in audiovisual texts

Reading time: 3 min This is an excerpt from my academic paper “Language​ ​Variation​ ​in​ ​The​ ​Prestige​:​ ​How​ ​Accents​ ​and Dialects​ ​Can​ ​Influence​ ​the​…

Norwegian Wood - Literature in Translation
15 June 2022 Da Tokyo Blues a Norwegian Wood: l’edizione italiana del romanzo di Haruki Murakami

Reading time: 4 min “Avevo trentasette anni, ed ero seduto a bordo di un Boeing 747. Il gigantesco velivolo aveva cominciato la discesa attraverso…